Различные смыслы слов "облако" и "тег".

 Облако:

•Волнистые слои в небе.

Скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов.

 • Сплошная масса каких-нибудь мелких летучих частиц. 

Например: облако дыма.

• Облако тегов или Туча ярлыков (англ. tag cloud) — визуальное представление списка ярлыков (или категорий). Частота упоминаний, поисков, ссылок в интернете с определенного сайта неких слов, терминов, имен, отображается на специальной странице в виде изображения этих слов в формате гиперссылок. Размер изображения тем больше, чем выше релевантность данного слова (термина, имени).

 

Тег:

•Элемент языка разметки гипертекста. Более правильное название —дескриптор.
• Информативная метка в аудио- и видеофайлах для описания и поиска звукозаписей по автору, названию альбома и т. п.